Einiges neues Zeug - Some new stuff

Seit ehrlich, ihr habt alle gewusst, dass ich mal wieder "gebastelt" habe. ;o) Hier sind die Resultate.

Be honest, you all knew, that I "tinkered" again. ;o) Here are the results.

USA Reise, Teil 2 - USA Vacation, Part 2

Hier noch mehr Impressionen von meinem Urlaub. Ich habe ihn in Brattleboro (Vermont) und West Haven (Connecticut) verbracht. Natürlich habe ich auch die Yale Universität besucht und einige Fotos gemacht. In meinem letzten Teil werde ich euch noch mehr Fotos von Yale zeigen.

Here are some more impressions of my USA vacation. I did spent it in Brattleboro (Vermont) and West Haven (Connecticut). Of course I visited the Yale University and made some photos. In my last part I will show you more photos of Yale.

Frohe Ostern - Happy Easter

Ich wünsche euch allen frohe Ostern. Geniesst die Feiertage!
I wish all of you Happy Easter. Enjoy your holidays!

USA Reise, Teil 1 - USA Vacation, Part 1

Nach einer Weile Pause möchte ich euch einige Fotos von meinem letzten USA Urlaub zeigen, den ich bei einem guten Freund unserer Familie verbracht habe. Es war fantastisch dort und der Abschied ist mir schrecklich schwer gefallen. Mehr Bilder folgen in den nächsten Tagen.

After a while of pausing I wanna show you here some photos of my last USA vacation that I did spent at the place of a good friend of our family. It was fantastic there and the goodbye was terribly hard for me. More pictures will follow the next days.

Noch mehr Beutel - Some more bags

Keine Wolle mehr da und nein, es kommen auch keine weiteren Beutel mehr, das reicht jetzt! ;o) Auf dem dritten Bild seht ihr den Beutel für das Badezimmer, auf dem zweiten einen kleinen, der ist für meinen Schatz und mit Süssigkeiten gefüllt, die er so gerne mag. Und auf dem ersten Bild seht ihr mein Sideboard. Ich musste es euch einfach zeigen, weil es mir so gut gefällt und ein Geschenk meines Schatzes ist.

No more wool left and no, there are no more bags to come, it's enough for now! ;o) On the third picture you can see the bag for the bathroom, on the second a small one, it's for my honey and filled with sweets who he likes so much. And on the first picture you can see my sideboard. I simply had to show it to you because I like it so much and it is a present from my honey.

Kleiner Beutel - Little bag

Da noch einiges an Wolle übrig ist, bin ich dabei, den Rest zu verarbeiten. Herausgekommen ist heute ein kleiner Beutel, in dem man zum Beispiel "typische Frauendinge" aufbewahren kann. ;o)
Because there is still left some wool I'm in present to manufacture the rest. Today a little bag came out in whom some can for example keep "typical womens things". ;o)

Kissenbezug für meinen Schatz - Pillow-case for my honey

Nun, hier ist er, der Kissenbezug für meinen Schatz. Einige von euch haben ja angeregt auch für ihn einen zu häkeln. ;o) Was soll ich sagen, er gefällt ihm, was mich natürlich sehr freut. Das war die Arbeit wert!!
Now here it is, the pilow-case for my honey. Some of you incited to crochet one for him too. ;o) What shall I say, he likes it what of course makes me very happy. That was worth the work!

Passender Kissenbezug - Matching pillow-case

Hier seht ihr den Kissenbezug, den ich in den gleichen Farben wie die Decke gehäkelt habe.
Here you can see the pillow-case that I croachet in the same colors as the blanket.

Eine neue Decke - A new blanket

Meine zweite Decke ist fertig. Diesmal werde ich sie aber für mich behalten, da mein Schatz ja die erste für sich in Anspruch genommen hat! ;o)

My second blanket is finished. This time I will keep it for myself because my honey claimed the first one for himself! ;o)

Farbige Baumwolldecke - Colorful cotton blanket

Neben unserer Renovierung habe ich abends immer noch etwas Zeit gefunden, um diese farbige Baumwolldecke zu häkeln. Wie ihr sehen könnt gefällt sie meinem Schatz so gut, dass er sie für sich in Anspruch genommen hat! ;o)

Besides our renovation I still found some time on the evenings to croachet this colorful cotton blanket. As you can see my honey liked it so much that he claimed it for himself! ;o)

Ein neuer Pullover - A new pullover

Während der letzten zwei Wochen habe ich nach der Arbeit diesen Pullover gestrickt. Genau das Richtige für den nächsten Frühling.

During the last two weeks I knitted this pullover after coming home from work. Exactly right for next spring.

Ein neues Herzchen - A new heart

Heute habe ich ein anderes Herzchen gebastelt. Zusätzlich habe ich noch kleine Perlen auf die Borten genäht.

Today I tinkered another heart. In addition I stitched little pearls on the braids.

Genähtes Herz - Stitched Heart

Voila, es ist geschafft. Heute kann ich euch mein erstes selbst genähtes Herz zeigen. Ich denke ich war ganz erfolgreich damit, und um ehrlich zu sein ich bin auch ein bisschen stolz auf mich. Mal sehn, was ich als nächstes mache.

Voila, it's done. Today I can show you my first self stitched heart. I think I was quite successful with it and to be honest I'm a bit proud of myself. Let's see what I will make next.

Ein Award von Regina - An award from Regina

Gestern habe ich von Regina den "You make my day" Award bekommen. Vielen Dank dafür, ich fühle mich wirklich sehr geehrt. Da ich weiss, dass einige von euch es nicht so gerne mögen, wenn sie mit Awards überhäuft werden, überlasse ich es jedem selbst, sich diesen Award zu nehmen. :o)
Yesterday I got the "You make my day" award from Regina. Thanks for it, I really feel very honored! Because I know that some of you don't like it to be swamped with awards I leave it to everybody else to take this award. :o)

Hackfleisch-Auflauf - Ground Meat Soufflé

Heute zeig ich euch, was es bei uns zu essen gegeben hat. Ich habe einen Hackfleisch-Auflauf mit Kartoffeln und Auberginen gemacht. Und was soll ich sagen, es hat meinem Schatz sehr gut geschmeckt. Dann muss es ja gut gewesen sein! ;o)

Today I show you what we had for lunch. I cooked a ground meat soufflé with potatoes and eggplants. What should I say, it tasted my honey very well. Then it must have been good! ;o)

Frohes Neues Jahr - Happy New Year

Bevor ich wieder richtig loslege als Nachtrag hier noch einige Bilder von Weihnachten. Unser kleiner Weihnachtsbaum mit den Geschenken, unser Abendessen am 24.12.2007, es gab französische Wildente mit hausgemachten Semmelklössen und Rotkohl und als Nachtisch hat mein Schatz einen Frankfurter Kranz gebacken. Nicht schlecht für das erste Mal, oder was meint ihr? Und ich habe ein ganz klein wenig gehäkelt, nämlich ein paar Topflappen.

Before I get started again as supplement here are still some pictures of Christmas. Our small Christmas tree with the presents, our dinner on 24.12.2007, we had french wild duck with home made roll dumplings and red cabbage and as a dessert my honey has baked a cake called Frankfurter Wreath. Not bad for the first time, or what do you think? And I have crocheted quite a little bit, namely a few pot holders.