Wednesday, December 23, 2009

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Ich wünsche euch allen eine frohe Weihnacht und einen guten Start ins Neue Jahr. Vielen Dank für eure Besuche und all die netten Kommentare. Bis zum nächsten Jahr!

I wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year. Thanks for all your visits and all the nice comments. Until next year!

Monday, December 14, 2009

Gefüllte Ente - Filled duck













Gefüllte Ente, das war die Idee mitte der Woche - am Samstag haben wir sie dann mit einer leckeren Füllung für 3 Stunden im Ofen gebraten. Natürlich wurde sie immer wieder mit selbst gemachter Gemüsebrühe übergossen. Das war eine sehr schmackhafte Sauce. Dazu gab es natürlich auch selbst gemachte Semmelknödel.
Filled duck, that was the idea at the middle of the week - on saturday we've roasted it stuffed with a tasty filling for 3 hours in the oven. Of course it was pured over and over again with home made vegetable soup. This was a very tasty sauce. In addition there were of course also home made bread dumplings.

Tuesday, November 24, 2009

Kleines Winterdorf - Small winter village








Nach einer kleinen Ewigkeit heute endlich wieder etwas Neues. Wir waren kreativ und haben dieses kleine Winterdorf aufgebaut. Nach vielem hin und her ist es jetzt endlich fertig und wie ich finde auch recht gut gelungen. Den kleinen See haben wir selbst gebastelt, worauf wir sehr stolz sind. ;o)
After a small eternity today, finally, again something new. We were creative and have built up this small winter village. Now after many things to and fro it is finally finished and I think also successful. The small lake we've made by ourselves what we are very proud of.; o)

Saturday, October 3, 2009

Odenwald, Teil 2 - Odenwald, Part 2








Hier die Bilder von unserem Besuch in Michelstadt. Bei herrlichem Wetter haben wir unseren Ausflug sehr genossen.
Here are the pictures from Michelstadt. Because of the wonderful weather we enjoyed our trip very much.

Sunday, September 27, 2009

Odenwald, Teil 1 - Odenwald, Part 1







Am Samstag haben wir mit dem Mandolinenclub einen Ausflug in den Odenwald gemacht. Wir waren im Elfenbeinmuseum, der Schmucker Brauerei und in Michelstadt. Die Bilder davon zeige ich euch in meinem nächsten Post.
On Saturday we've made a trip to the Odenwald with the mandolin club. We visited the ivory museum, the private brewery Schmucker and Michelstadt. The pictures of it I will show you in my next post.

Sunday, September 20, 2009

Für Freunde und Verwandte - For friends and relatives






Die zwei Tassen habe ich für die Nichte und den Neffen einer Kollegin bemalt. Ich hoffe, dass sie den beiden gefallen. Den großen Teller mit den Blumen habe ich meiner Mutter geschenkt. Sie war sehr begeistert, was mich natürlich gefreut hat.
These two mugs I've painted for the niece and the nephew of a colleague. I hope both of them will like them. The big plate with the flowers I gave my mother for a present. She was very enthusiastic. That made me of course very happy.