Sonntagsspaziergang, Teil 2 - Sunday walk, Part 2

Hier kommt der versprochene zweite Teil unseres Sonntagsspaziergangs. Quer durch die Weinberge hinauf zur Burgruine, vorbei am "Weinberg der Ehe" und dann wieder hinunter. Ich kann euch sagen, ich habe meine Beine nach dieser Wanderung mehr als sonst gespürt. ;o)

Here's the promised part two of our sunday walk. Across the vineyards up to the castle ruins, passing by the "vineyard of marriage" and then again downwards. I can tell you that I felt my legs more than otherwise after this walking-tour. ;o)

Sonntagsspaziergang, Teil 1 - Sunday walk, Part 1

Heute haben wir einen Spaziergang rund um meinen Heimatort Kiedrich gemacht. Hier ein paar Bilder. Mehr davon kommt morgen.

Today we made a walk around my hometown Kiedrich. Here are some pictures. I will show you more tomorrow.

Ein Wochenende das sich wie der lang vermisste Sommer angefühlt hat - A weekend that felt like the long missed summer

Dieses Wochenende haben wir unsere Zeit meistens draussen verbracht. Es war so wundervolles Wetter und fühlte sich wie Sommer an. Wie ihr sehen könnt gibt es in unserem Garten noch immer eine Menge Blumen die blühen. Nun, auch die Katze war mal wieder für einen Besuch da und genoss die Ruhe unter einem Baum.

This weekend we did spent most of our time outside. It was such a wonderful weather and felt just like summer. As you can see there are still a lot of flowers in our garden that are blooming. Well the cat was there too for a visit and enjoyed the silence under a tree.

Ein Ausflug nach Kloster Eberbach - A trip to Kloster Eberbach

Heute habe ich nach der Arbeit einen kleinen Ausflug nach Kloster Eberbach gemacht. Das Wetter war so fantastisch, dass ich einfach einen Spaziergang machen musste und Kloster Eberbach ist der perfekte Ort um sich zu entspannen, sehr ruhig und friedlich und nur 3 Kilometer von meinem Heimatort entfernt.

Today after work I made a little trip to Kloster Eberbach. The weather was so fantastic that I just had to make a walk and Kloster Eberbach is the perfect place to relax, quiet and peaceful and only 1,8 Miles away from my hometown.

Mal wieder Blumen - Again flowers

Ich weiß, ich weiß, ich und meine Blumen, aber was soll ich machen, ich liebe sie einfach über alles und kann nicht genug von ihnen bekommen. Und was soll ich sagen, es hat sich sogar das kleine Zitronenbäumchen mit eingeschlichen.

I know, I know, me and my flowers, but what can I do, I just love them and can't get enough of them. And what can I say, even the little lemon tree sneaked in.

Garten- und Erntezeit - Garden and harvest time

Wir waren mal wieder im Garten. Hier könnt Ihr die Pflanzen sehn, die zur Zeit noch richtig blühen. Natürlich darf Nachbars Katze nicht fehlen, die uns von Zeit zu Zeit immer mal wieder besucht und es sich gemütlich macht. Außerdem haben wir heute ein Teil unseres Gemüses geerntet. Mal sehn, was leckeres daraus wird.

We've been in the garden again. Here you can see the plants that are still blooming right now. Of course the neighbours cat isn't missing too, she is visiting us from time to time and makes herself comfortable. Besides we did harvest some of our vegetables today. Let's see what we could do delicious with it.

Noch einige Bilder vom Sonntagsausflug - Some more pictures of the Sunday trip

Fachwerkhäuser in der Altstadt von Eltville.

Framework houses in the old part of the city of Eltville.

Der Rhein.

The river rhine.

Blick über den Rhein auf ein wunderschönes Haus.

View over the river rhine at a wonderful house.

Der Burghof.

The castle yard.

Ein Sonntagsausflug - A Sunday trip

Rosen im Burggarten.

Roses in the castle garden.

Einige Blumen außerhalb des Burghofes.

Some flowers outside the castle yard.

Die Burg Crass in der Rosenstadt Eltville.

The castle Crass in Eltville, the city of roses.

Ein herrlicher Blick auf die Seilbahn.

A splendid view at the cable railway.

Das Niederwalddenkmal, auch Germania genannt, oberhalb von Rüdesheim.

The Niederwalddenkmal,also named Germania, above the city of Rüdesheim.

Blick auf die Seilbahn unterhalb des Niederwalddenkmals und auf die andere Rheinseite.

View at the cable railway below the Niederwalddenkmal and to the other side of the river rhine.