Sunday, November 30, 2008

Frohe Adventszeit - Joyful advent season

Ich wünsche euch allen eine frohe und schöne Adventszeit. Hier hat es gerade angefangen zu schneien.
I wish all of you a joyful and nice advent season. It just started to snow here.

Sunday, November 23, 2008

Mehr genähte Weinachtsdekoration - More sewed christmas decoration



Während der letzten Tage habe ich einen Stern und eine weihnachtliche Girlande genäht. Beides habe ich mit Holzperlen und kleinen goldenen Wachsperlen verziert.
During the last days I have sewed a star and a Christmassy garland. I have adorned both with wooden pearls and small golden wax pearls.

Saturday, November 15, 2008

Handgenähte Weihnachtsdekorationen - Hand sewed christmas decorations




Meine ersten handgenähten Weihnachtsdekorationen sind fertig, vier kleine Untersetzer, ein Weihnachtsbaum und ein Nikolausstiefel.
My first hand sewed christmas decorations are finished, four small coasters, a christmas tree and a Santa Claus boot.

Wednesday, November 12, 2008

Chili Kokos Huhn - Chilli cocos chicken

Das gab es gestern Abend bei uns zu essen. Ich denke ich muss dazu nicht viel sagen ausser das es lecker geschmeckt hat. ;o)
That's what we had for dinner yesterday. I think I don't have to say anything about it except that it tasted delicious. ;o)

Saturday, November 8, 2008

Butter-Mandel Kuchen - Butter almond cake

Wochenende, Zeit um wieder etwas zu backen. Nach dem stöbern in den diversen Backbüchern haben wir dann den leckeren Butter-Mandel Kuchen entdeckt und gleich gebacken. Er schmeckt so wie er aussieht, einfach lecker.
Weekend, time again to bake something. After rummaging in the various baking books we have discovered the tasty butter almond cake and baked it immediately. It tastes as well as it looks, simply delicious.

Wednesday, November 5, 2008

Neue Strickarbeiten - New knitting works



Hier seht ihr die zwei Taschen, die ich in den letzten Tagen gestrickt habe. Beide aus Schurwolle, die ich dann in der Waschmaschine gefilzt habe. Die kleinere eignet sich zum Beispiel für Kosmetik, die größere kann man auch mal zum "kleinen Einkauf" benutzen.
Here you see two bags which I have knitted during the last days. Both made out of fleece wool which I have then frisked in the washing machine. The smaller one is suited, for example, for cosmetics, the bigger one can be used for the "small purchase ".