Ein neuer Pullover - A new pullover

Während der letzten zwei Wochen habe ich nach der Arbeit diesen Pullover gestrickt. Genau das Richtige für den nächsten Frühling.

During the last two weeks I knitted this pullover after coming home from work. Exactly right for next spring.

Ein neues Herzchen - A new heart

Heute habe ich ein anderes Herzchen gebastelt. Zusätzlich habe ich noch kleine Perlen auf die Borten genäht.

Today I tinkered another heart. In addition I stitched little pearls on the braids.

Genähtes Herz - Stitched Heart

Voila, es ist geschafft. Heute kann ich euch mein erstes selbst genähtes Herz zeigen. Ich denke ich war ganz erfolgreich damit, und um ehrlich zu sein ich bin auch ein bisschen stolz auf mich. Mal sehn, was ich als nächstes mache.

Voila, it's done. Today I can show you my first self stitched heart. I think I was quite successful with it and to be honest I'm a bit proud of myself. Let's see what I will make next.

Ein Award von Regina - An award from Regina

Gestern habe ich von Regina den "You make my day" Award bekommen. Vielen Dank dafür, ich fühle mich wirklich sehr geehrt. Da ich weiss, dass einige von euch es nicht so gerne mögen, wenn sie mit Awards überhäuft werden, überlasse ich es jedem selbst, sich diesen Award zu nehmen. :o)
Yesterday I got the "You make my day" award from Regina. Thanks for it, I really feel very honored! Because I know that some of you don't like it to be swamped with awards I leave it to everybody else to take this award. :o)

Hackfleisch-Auflauf - Ground Meat Soufflé

Heute zeig ich euch, was es bei uns zu essen gegeben hat. Ich habe einen Hackfleisch-Auflauf mit Kartoffeln und Auberginen gemacht. Und was soll ich sagen, es hat meinem Schatz sehr gut geschmeckt. Dann muss es ja gut gewesen sein! ;o)

Today I show you what we had for lunch. I cooked a ground meat soufflé with potatoes and eggplants. What should I say, it tasted my honey very well. Then it must have been good! ;o)

Frohes Neues Jahr - Happy New Year

Bevor ich wieder richtig loslege als Nachtrag hier noch einige Bilder von Weihnachten. Unser kleiner Weihnachtsbaum mit den Geschenken, unser Abendessen am 24.12.2007, es gab französische Wildente mit hausgemachten Semmelklössen und Rotkohl und als Nachtisch hat mein Schatz einen Frankfurter Kranz gebacken. Nicht schlecht für das erste Mal, oder was meint ihr? Und ich habe ein ganz klein wenig gehäkelt, nämlich ein paar Topflappen.

Before I get started again as supplement here are still some pictures of Christmas. Our small Christmas tree with the presents, our dinner on 24.12.2007, we had french wild duck with home made roll dumplings and red cabbage and as a dessert my honey has baked a cake called Frankfurter Wreath. Not bad for the first time, or what do you think? And I have crocheted quite a little bit, namely a few pot holders.