Friday, July 11, 2008

Ein Tag im Park, Teil II - A day in the park, part II












Hier noch mehr der versprochenen Bildern von unserem Tag im Park. Für alle, die es gerne wissen möchte, wir waren im Westfalenpark in Dortmund.
Here are some more of the promised pictures of our day in the park. For all who wanna know it, we've been in the Westfalenpark in Dortmund.

Tuesday, July 8, 2008

Zucchini-Kartoffelcremesuppe - Courgette-Potato cream soup










Meine Mutter hat mir heute Zucchini aus ihrem Garten mitgebracht. Daraus habe ich eine Zucchini-Kartoffelcremesuppe gekocht, die ich mit etwas Cremekäse verfeinert habe. Ich will mich ja nicht selbst loben, aber sie schmeckt sehr lecker.
Today my mother has brought me courgette from her garden. Out of it I cooked a courgette-potato cream soup which I have refined with some cream cheese. I don't wanna praise myself , but it tastes very delicious.

Sunday, July 6, 2008

Ein Tag im Park, Teil I - A day in the park, part I










Bei dem schönen Wetter haben wir am Samstag einen Tag im Park verbracht. All die wunderschönen Blumen, ich wusste nicht, was ich zuerst fotografieren soll. Deshalb habe ich sehr viele Bilder gemacht, die ich euch in den nächsten Tagen zeigen möchte.
Because of the nice weather we have spent a day in the park on saturday. All those wonderful flowers, I did not know of what I should take a photo first. Therefore, I have made a lot of pictures which I would like to show you during the next days.

Wednesday, July 2, 2008

Hausgemachtes Himbeergelee - Home made raspberry jelly




Meine Mutter hat mir gestern einen kleinen Korb mit Himbeeren gebracht aus denen ich Himbeergelee gemacht habe. Natürlich musste ich sie gleich probieren. Sie schmeckt wirklich köstlich.
Yesterday my mother has brought me a little basket with raspberries from whom I made raspberry jelly. Of course I had to try it right away. It tastes really delicious.

Sunday, June 29, 2008

Sonntagsausflug - Sunday trip

















Bevor es heute so richtig heiss wurde, haben wir einen kleinen Sonntagsausflug gemacht. Wir waren in der Eltviller Altstadt, am Rhein, haben die Entenfamilie beobachtet und einen Blick auf die Mariannenaue geworfen. Danach ging es nach Wiesbaden-Schierstein an den Yacht-Hafen, wo wir es uns auf einer Bank gemütlich gemacht und ein leckeres Eis gegessen haben.
Before it became to hot today, we have made a little sunday trip. We were in the old town of Eltville, at the River Rhine, have watched the duck family and have had a look over the River Rhein at the Mariannenaue. After that we went to Wiesbaden-Schierstein to the yacht harbour where we've made ourselves comfortable on a bench and have eaten tasty ice cream.

MySpace Graphics
MySpace Graphics
MySpace Graphics