Sunday, April 19, 2009

Ein Tag im Zoo - A day at the zoo





Am Samstag haben wir einen schönen Tag im Zoo verbracht. Leider war das Wetter etwas unbeständig und wir waren froh, dass wir trotz allem Glück hatten und ohne Regenschirm durch den Tag gekommen sind! ;o)
On Saturday we have spent a nice day at the zoo. Unfortunately, the weather was a little bit unsteady and we were glad that we were lucky and came through the day without an umbrella! ;o)

Monday, April 13, 2009

Ein herrliches Osterwochenende - A wonderful easter weekend

Ein perfektes Osterwochenende - herrliches Wetter, gutes Essen und ein kleiner Spaziergang zu unserem Garten, den wir von meiner Mutter übernommen haben. Da gibt es noch sehr, sehr viel zu tun, aber wir werden mit Sicherheit viel Spass daran haben, ihn wieder schön herzurichten.
A perfect Easter weekend - marvellous weather, good food and a little walk to our garden which we have taken over from my mother. There still is very, very much to do, but we will have certainty a lot of fun to get it ready again nicely.

Thursday, April 9, 2009

Frohe Ostern - Happy Easter

Ich wünsche euch allen frohe und erholsame Ostern. Geniesst die freie Zeit bei hoffentlich sonnigem Wetter!
I wish you all a happy and restful Easter. Enjoy the free time with hopefully sunny weather!

Sunday, April 5, 2009

Frühlingsgefühle - Spring feelings










Bei herrlichem Frühlingswetter haben wir am Samstag mit der Verschönerung unseres Innenhofes begonnen. Hier seht ihr einen Teil davon. Außerdem haben wir die Gemüsepflanzen in unsere kleines Gewächshaus gestellt, damit sie ordentlich Sonne und Wärme bekommen.
Because of the marvellous spring weather we started on saturday with the embellishment of our inner courtyard. Here you can see a part of it. In addition, we have put the vegetable plants in our small greenhouse, so that they get substantially sun and warmth.