Sunday, September 28, 2008

Ein sonniger Herbsttag - A sunny autumn day














Heute war ein herrlicher Tag, wie das gesamte Wochenende. Wir haben den Tag genutzt und einen Spaziergang rund um meinen Heimatort Kiedrich gemacht. Dabei sind diese Bilder entstanden. Ich hoffe, sie gefallen euch.
Today was a marvellous day, like the whole weekend. We have used the day and made a walk around my hometown Kiedrich. Besides, these pictures arised. I hope, you like them.

Thursday, September 18, 2008

Einiges Neues - Something new





Wir haben uns einige neue Sachen gekauft, eine Gardine für das Wohnzimmerfenster, eine ziemlich witzige (mit Noten und Vögeln) für das Schlafzimmerfenster, einen Vorhang für den Eingang zum Badezimmer, eine Falttür für das Schlafzimmer und das letzte war nur für mich...ein schickes Kleid mit der passenden Jacke.
We've bought ourselves some new things, a curtain for the living room window, a quite witty one (with music notes and birds) for the bedroom window, a curtain for the entrance to the bathroom, a folding door for the bedroom and the last thing was only for me ... a smart dress with the suitable jacket.

Sunday, September 14, 2008

Die letzten warmen Tage - The last warm days





Wir haben die letzten schönen und warmen Tage genossen und noch mal ein kleines Barbeque gemacht. Außer Fleisch, Scampis und Hühnerbrust gab es eine selbstgebackene Brötchensonne. Sehr lecker.
We've enjoyed the last nice and warm days and had once more a small Barbeque. Besides meat, scampi and chicken breast we had a home baked bread roll sun. Very tasty.

Wednesday, September 10, 2008

Hessenpark III










Heute zeige ich euch die letzten Bilder unseres Hessenpark Besuches. Außer wunderschönen Fachwerkhäusern kann man dort auch alte Geräte sehen, zum Beispiel für die Weinlese. Ich hoffe unser kleiner Ausflug hat euch gefallen.
Today I show you the last pictures of our visit in the Hessenpark.
Except wonderful half timbered houses one can see there also old tools, for example, for the vintage. I hope you enjoyed our small excursion.

Thursday, September 4, 2008

Hessenpark II









Hier noch weitere Fotos von unserem Besuch im Hessenpark.
Here are some more photos of our visit in the Hessenpark.

Monday, September 1, 2008

Hessenpark I









Am Wochenende waren wir im Hessenpark und haben dort einen schönen Tag verbracht. Es ist wirklich herrlich dort, vor allem die wunderschönen wieder hergestellten und neu aufgebauten alten Häuser. Einfach einen Besuch wert. Mehr davon in den nächsten Tagen.
On the weekend we were in the Hessenpark and have spent a nice day there. It is really marvellous there, above all, the wonderful restored and built up anew old houses. Simply worth a visit. More of it the next days.