Thursday, July 31, 2008

Hungrig? - Hungry?


Hungrig? Dann habe ich etwas für euch. Gegrilltes Fleisch, natürlich schön angerichtet und einen hausgemachten Kartoffelsalat, angemacht mit etwas Brühe, Pfeffer, Salz, kleinen Cherry Tomaten, gekochten Eier, Fleischwurst, Frühlingszwiebeln und etwas frischem Basilikum. Schmeckt sehr frisch und lecker, da er ohne Mayonaise gemacht ist.
Hungry? Then I have something for you. Grilled meat, of course nicely arranged and a homemade potato salad, attached with some broth, pepper, salt, small cherry tomatoes, cooked eggs, pork sausage, spring onions and a little bit fresh basil. Tastes very freshly and delicious, because it's made without Mayonaise.

Monday, July 28, 2008

Viele Blumen und ein wirklich süßer Hund- Lots of flowers and a real sweet dog
















Hier noch mal einige Blumenimpressionen aus dem Garten. Der Hund auf den Fotos gehört meiner Cousine. Sie ist wirklich süß, kaum sieht sie eine Kamera, setzt sie sich sofort in Position. Eben ein richtiges "Model". ;o)
Here once more some flower impressions from the garden. The dog on the photos belongs to my cousin. She is really sweet, hardly she sees a camera, she immediately brings herself in position. Just like a real "model ". ; o)

Saturday, July 26, 2008

Grillen mit der Familie - Barbecue with the family







Gestern war sehr schönes Wetter und wir haben uns spontan entschlossen, mit einem Teil der Familie einen schönen Abend zu verbringen und im Garten zu grillen. Es gab Fisch (Pangasius), Fleisch, Ofenkartoffeln, und eine Knoblauch-Kräutersauce. Als Dessert hatten wir einen Zitronen-Frischkäse-Kuchen. Es war sehr lecker.
Yesterday was very nice weather and we've spontaneously resolved to spend a nice evening with a part of the family and have a barbecue in the garden. There was fish (Pangasius), meat, baked potatoes and a garlic-herbal sauce. For dessert we had a lemon cream cheese cake. It was very tasty.

Wednesday, July 23, 2008

Ein Tag im Park, letzter Teil - A day in the park, last part



















Hier sind nun die letzten Bilder unseres Parkbesuches. Ich hoffe, sie haben euch allen gefallen.
Now here are the last pictures of our park visit. I hope all of you liked them.

Sunday, July 20, 2008

Ein entspannter Tag - A relaxed day










Das Wetter war schön und wir haben einen Ausflug gemacht. Ein herrlicher Blick herunter auf die Burgen und den Rhein. Anschliessend haben wir noch eine kleine Rast am Schloss Johannisberg gemacht.
The weather was nice and we've made an excursion. A marvellous look down on the castles and the Rhine. Afterwards we have made a small rest at the castle of Johannisberg.